Anyone with a similar issue:
First off, try the following after connecting to your webhost via SSH:
ping <yourwebsite>
If you get a "cannot connect to host" issue, there's a firewall or NAT problem blocking traffic for RSS. Contact your server admin.